De zangeres is zo boos omdat ze in een kort artikel dat deze week in de Jackie staat wordt uitgemaakt voor niggabitch. Ze reageert met:
"Ik hoop dat je engels kan lezen, want je tijdschrift is een slechte vertegenwoordiging van de evolutie van mensenrechten. Ik vind het respectloos en vrij wanhopig. Had je geen beschaafde informatie meer om af te drukken. Er zijn duizenden Nederlandse meisjes die erkend willen worden voor hun bijdrage aan jullie land, daar had je een artikel over kunnen schrijven. In plaats daarvan, heb je betaald om een stuk te drukken waarin een compleet ras wordt gedegradeerd. Dat is je bijdrage aan deze wereld! “Nigga Bitch? Met alle respect voor mijn ras, ik heb maar twee woorden voor jullie: FUCK YOU”, aldus Rihanna.
Eva Hoeke, hoofdredactrice van Jackie reageerde ook via Twitter: "Sorry jongens. My bad". Ook meldt ze dat er in het volgende nummer een rectificatie komt te staan. Inmiddels is op Facebook een lange excuusbrief geplaatst.
Dear readers,
First: thanks for all your responses. We are of course very fed up over this and especially very shocked. However I’m glad that we’re engaging in a dialogue on this page — not everybody does that. Thanks for this. Other than that I can be brief about this: this should have never happened.Period. While the author meant no harm — the title of the article was intended as a joke — it was a bad joke, to say the least. And that slipped through my, the editor-in-chief’s, fingers. Stupid, painful and sucks for all concerned. The author has been addressed on it, and now I can only ensure that these terms will no longer end up in the magazine. Furthermore I hope that you all believe there was absolutely no racist motive behind the choice of words. It was stupid, it was naive to think that this was an acceptable form of slang — you hear it all the time on tv and radio, then your idea of what is normal apparently shifts — but it was especially misguided: there was no malice behind it. We make our magazine with love, energy and enthusiasm, and it can sometimes happen that someone is out of line. And then you can only do one thing: apologize. And hope that others wish to accept it.
